(Someone familiar with NYS/NYC law please) Females as restaurant delivery runners?

Not true. There are no labor regulations that cover food delivery let alone restrict employment for the same based on gender. Restricting employment based on gender for food delivery is not only not required, but would constitute a discrimination based labor violation.